Liceo Classico Statale

El LICEO CLASSICO "MARCO TERENZIO VARRONE" de RIETI, la FONDAZIONE VARRONE y la ASSOCIAZIONE EX ALUNNI del LICEO CLASSICO, convocan para los días 15-16-17 de abril de 2010, el

Art. 1 El Liceo Marco Terenzio Varrone de Rieti, la Fondazione Varrone Cassa di Risparmio di Rieti y la Associazione ex Alunni del Liceo Classico convocan, como cada año, en el mes de abril, el Certamen Varronianum Reatinum, sección clasica, reservado a los alumnos de los antepenúltimos y último curso de los Licei Classici, Scientifici y Pedagogico-linguistici nacionales, y a un número máximo de 10 alumnos procedentes de Centros de Enseñanza Media de los restantes países de la UE, en cuyo plan de estudios se incluya el estudio del Latín. El Certamen Varronianum Reatinum, sección clásica, consta de una traducción al italiano de un fragmento extraído de la obra de Varrón o de otro autor latino de prosa científica. La traducción se completará con un breve comentario de texto en italiano.

Art. 2 La Comisión de Valoración del Certamen Varronianum Reatinum, sección clásica, estará compuesta por un docente de Literatura Latina de una Universidad italiana, que hará las veces de Presidente, y por un mínimo de dos docentes (universitarios o de ESO/Bachillerato) elegidos de manera imparcial por el Presidente de la Comisión, por el Director del Centro y por el Presidente de la Associazione ex alunni, de acuerdo con el Comité organizador.

Art. 3 A la sección clásica del Certamen, podrán participar un máximo de dos alumnos por cada Centro de Enseñanza, acompañados por un docente o por el Director del mismo.
Podrán participar también los estudiantes que hayan participado en las precedentes ediciones y que no hayan sido clasificados entre las primeras diez posiciones.
Los alumnos participantes serán alojados a expensas del Comité organizador; los docentes acompañantes disfrutarán de alojamiento y comida en un hotel convencionado de la ciudad y el 30% de los gastos pagados por éstos, les serán reembolsados por el Comité organizador, previa presentación de las relativas facturas. Los gastos del viaje correrán a cargo de los alumnos y de los docentes acompañantes.

Art. 4 La Comisión, después de haber examinado los trabajos y seleccionado los mejores entre éstos, redactará la clasificación de los ganadores del Certamen, sección clásica, a los que serán asignados durante el tercer día de estancia premios así distribuidos:
- A los tres primeros clasificados, premios en metálico;
- A los participantes clasificados entre la cuarta y la décima
  posición, premios en libros y material de estudio.
A todos los participantes y a los relativos Centros de Enseñanza, serán entregados diplomas.
La clasificación de los ganadores será única para todos los participantes, independientemente de su procedencia de Centros de Enseñanza italianos o extranjeros.

Art. 5 Contemporáneamente al Certamen, sección clásica, tendrá lugar un Certamen, sección técnico-científica, reservado a los estudiantes de los antepenúltimos y último curso de los Licei Classici, Scientifici y Pedagogico-linguistici, a los alumnos de los Istituti Tecnici y Professionali per l'Agricoltura y de los Licei Tecnologici nacionales.
Esta sección se subdivide a su vez en dos subsecciones, histórico-literaria y técnico práctica.
Cada Centro de Enseñanza podrá participar con un máximo de 2 trabajos, individuales o de equipo, cuyo tema se indicará en el bando anual.
Podrán participar también los estudiantes que hayan participado en las precedentes ediciones y que no hayan sido clasificados entre los primeras diez posiciones.
A dicha sección será admitido, además, un número máximo de 20 alumnos (10 por cada una de las dos subsecciones) procedentes de Centros de Enseñanza Media de otros países de la UE.

Art. 6 Para la sección técnico-científica una Comisión de expertos, compuesta por un docente universitario y dos de ESO/Bachillerato (uno de orientación científico- tecnológico y uno de orientación profesional), examinará los trabajos recibidos en la sede del Liceo Classico dentro del plazo máximo indicado en el bando anual, y procederá sucesivamente a la designación de los ganadores, cuyos nombres se comunicarán oportunamente a los Centros de Enseñanza de pertenencia.

Art. 7 A los primeros tres clasificados de cada una de las dos subsecciones –la histórico-literaria y la técnico-práctica– se asignarán premios en metálico, mientras que los que resulten clasificados entre la 4° y la 10° posición, recibirán diplomas y premios en libros o en material de estudio. Se hará así mismo entrega de diplomas a los restantes participantes y a los respectivos Centros de procedencia. La clasificación será única para los estudiantes procedentes de Centros de Enseñanza Media italianos y de otros países miembros de la U.E.
La premiación de los ganadores del Certamen, sección técnico-científica, se celebrará el último día del Certamen, sección clásica, que cada año tiene lugar en los meses de abril o mayo.
Los primeros 3 clasificados, sea de la subsección histórico-literaria que de la técnico-práctica, serán hospedados en ocasión de la ceremonia de premiación del Certamen, sección clásica. A partir del día anterior a la ceremonia de entrega de premios, los gastos de alojamiento y comida correrán a cargo de la Organización.

Art. 8 Durante los días de estancia en Rieti están programadas una serie de iniciativas de carácter cultural, recreativo y turístico destinadas a los docentes y a todos los participantes.

Art. 9 La organización correrá a cargo de un Comité, denominado Comitato Varroniano y compuesto por:

1) El Director pro-tempore del Liceo Classico
2) El Presidente pro-tempore de la "Fondazione Varrone Cassa di
    Risparmio di Rieti"
3) El Presidente pro-tempore de la "Associazione ex alunni del
    Liceo Classico"
4) Un miembro del Consejo de Admistración de la "Fondazione
    Varrone Cassa di Risparmio di Rieti"
5) Un miembro de la junta directiva de la "Associazione ex alunni
    del Liceo Classico"
6) Un asistente del Director pro-tempore del Liceo Classico
7) Un representante del Ayuntamiento de Rieti
8) Un representante de la Provincia de Rieti
9) Un representante de la Región Lazio.

El Comité se reúne, en fechas establecidas por él mismo, al comienzo de cada año, para decidir tiempos y modalidades de desarrollo del Certamen Varronianum y de todo lo pertinente a su realización.